การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1540

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Asbaghรายงานต่อ al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บ แจ้งจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มเอียะห์รอมโดยมีพระเกศาที่เกาะจับกันเป็นก้อนขณะทรงกล่าวตัลบิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่สภาวะอิห์รอมขณะที่รวบผมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ทางพิธีกรรมที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ตัลบิยะห์

ถ้อยคำวิงวอนที่เป็นที่รู้จัก ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์

ผมที่รวบไว้

ผมที่ใช้สารยึดผมหรือวิธีอื่นรวบให้ติดกัน เพื่อไม่ให้คลายระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ รวบผมไว้ก่อนหรือขณะเข้าสู่อิห์รอม พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการดูแลและจัดทรงผมให้เรียบร้อยก่อนการเดินทางแสวงบุญ แต่การกระทำนี้ไม่ใช่ข้อบังคับของอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้สารยึดผมและการจัดการเส้นผมระหว่างอิห์รอม อย่างไรก็ตาม ตัวหะดีษเองไม่ได้กำหนดทรงผมแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลและจัดผมให้เรียบร้อยก่อนเข้าสู่อิห์รอม เพื่อจะได้ไม่ต้องสัมผัสผมโดยไม่จำเป็นระหว่างการแสวงบุญ
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำที่มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ กับพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องรวบผม
  3. เรียนรู้ตัลบิยะห์และกล่าวอย่างมีสติเมื่อเข้าสู่อิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี