การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1546

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชาม อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร ได้เล่าจาก อะนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสี่เราะกะอัตในมะดีนะฮ์ และสองเราะกะอัตที่ซุลหุลัยฟะฮ์ จากนั้นท่านได้ค้างคืนที่ซุลหุลัยฟะฮ์จนถึงเช้า เมื่อท่านขึ้นพาหนะและมันยืนตรงขึ้น ท่านก็เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ ณ ที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นเข้าสู่สภาพอิหฺรอม

ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำในการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และประกาศการเข้าร่วมฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ แล้วกล่าวตัลบิยะฮ์หลังจากขึ้นพาหนะและพาหนะหยุดลง รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ยืนยันว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ถูกกำหนดไว้เป็นพิเศษสำหรับการเข้าสู่อิหฺรอม สำนักนิติศาสตร์มีรายละเอียดความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดก่อนอิหฺรอม แต่ตัลบิยะฮ์เป็นเครื่องหมายเริ่มต้นของสภาพการประกอบพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้การกล่าวตัลบิยะฮ์ไว้ล่วงหน้า
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ กับข้อบังคับที่รายงานไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี