การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1571

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ โดยเขากล่าวว่า มุฏริฟได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิมรอน — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า:

"เราได้ประกอบพิธีหัจญ์แบบตะมัตตุอ์ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นอัลกุรอานก็ได้ถูกประทานลงมา แต่กลับมีชายผู้หนึ่งกล่าวตามความคิดเห็นส่วนตัวของตนตามใจชอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตะมัตตุอ์เกิดขึ้นในสมัยของท่านนบี ﷺ และได้รับการรับรองจากวิวรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยทำอุมเราะฮ์ในเดือนฮัจญ์ แล้วออกจากอิห์รอม ก่อนจะเข้าพิธีอิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

ตามความเห็นของตนเอง

ข้อวินิจฉัยที่บุคคลกล่าวจากความเข้าใจของตน ซึ่งในบริบทนี้ถูกเปรียบต่างกับวิวรณ์และแนวทางของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากหะดีษนี้ว่า ตะมัตตุอ์ได้กระทำในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ และความเห็นส่วนบุคคลไม่ควรมาแทนที่แนวทางอันชัดเจนของวิวรณ์ หะดีษนี้สนับสนุนการปฏิบัติตามซุนนะฮ์เมื่อมีข้อขัดแย้งเกี่ยวกับพิธีกรรมฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์และสิ่งที่ควรเลือกในรายละเอียดของรูปแบบฮัจญ์แต่ละแบบจากหะดีษนี้และหลักฐานอื่น ๆ หะดีษสั้น ๆ นี้เพียงบทเดียวไม่ได้อธิบายความแตกต่างเหล่านั้นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอาศัยอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ในการตัดสินเรื่องพิธีกรรมทางศาสนา ไม่ใช่อาศัยเพียงความชอบส่วนตัว
  2. จงเรียนรู้กฎเกณฑ์ของฮัจญ์จากผู้เชี่ยวชาญก่อนเริ่มเดินทางไปประกอบพิธี
  3. จงหารือความเห็นที่แตกต่างด้วยความเคารพ และแยกวิวรณ์ออกจากคำอธิบายของมนุษย์ให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี