การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1574

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ค้างคืนที่ซี ทูวา จนกระทั่งรุ่งเช้า แล้วจึงเข้าสู่เมืองมักกะฮ์" และอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักค้างคืนที่ซูฏุวา แล้วจึงเข้าเมืองมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏุวา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พักค้างคืนก่อนเข้าเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากทำได้ การพักค้างคืนที่ซูฏุวาหลังมาถึงมักกะฮ์และก่อนเข้าเมืองเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ อิบนุอุมัรก็ได้ทำตามแบบอย่างนี้ รายงานกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี และไม่ได้กำหนดให้การพักค้างคืนนี้เป็นเงื่อนไขของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในการทำฮัจญ์เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับของการประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี