การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1578

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziรายงานต่อ al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน อัลมัรวะซี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิตผ่านทางกะดาอ์ และได้ออกจากมักกะฮ์ผ่านทางกุดา จากบริเวณตอนบนของมักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ทางกะดาอ์ และออกจากเมืองทางกุดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะดาอ์

ทางเข้ามักกะฮ์ทางด้านพื้นที่สูงของเมือง

กุดา

ทางออกจากมักกะฮ์ทางด้านพื้นที่ต่ำ เป็นชื่อที่แตกต่างจากกะดาอ์

ปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์

ปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 8 ซึ่งมุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายรายงานนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ใช้เส้นทางต่างกันในการเข้าสู่และออกจากมักกะฮ์ การเลือกเส้นทางนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเมื่อสภาพการณ์และเส้นทางเดินทางเอื้ออำนวย แต่ไม่ใช่เงื่อนไขของการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ไม่ถือว่าการใช้เส้นทางนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเกี่ยวกับสถานที่และธรรมเนียมของฮัจญ์และอุมเราะฮ์อย่างรอบคอบ เพื่อประกอบพิธีด้วยความเข้าใจ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีเมื่อทำได้จริง โดยไม่ยกระดับสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำให้กลายเป็นข้อบังคับ
  3. คำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์ของคณะเมื่อเดินทางเพื่อประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี