การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1577

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีและมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะห์ ได้เล่าจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า เมื่อท่านนบีﷺ เสด็จมาถึงมักกะฮ์ พระองค์ได้ทรงเข้าจากทางตอนบนและเสด็จออกทางทางตอนล่าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ทางด้านสูง และออกจากเมืองทางด้านต่ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้านสูง

ด้านที่สูงกว่าของมักกะฮ์ เมื่อพิจารณาจากเส้นทางที่ท่านนบี ﷺ ใช้เดินทางเข้าเมือง

ด้านต่ำ

ด้านที่ต่ำกว่าของมักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้เดินทางออกจากเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงการเข้ามักกะฮ์ทางด้านสูงและออกทางด้านต่ำว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในการเดินทางไปมักกะฮ์ หะดีษนี้บรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กระทำ มิได้กำหนดให้เส้นทางเฉพาะนี้เป็นเงื่อนไขความถูกต้องของฮัจญ์ นักวิชาการกล่าวถึงแนวปฏิบัตินี้ว่าเป็นสิ่งที่ควรทำเมื่อเส้นทางและสถานการณ์เอื้ออำนวย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบีเกี่ยวกับฮัจญ์ และปฏิบัติตามเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. อย่าปล่อยให้การเลือกเส้นทางที่เป็นเรื่องปฏิบัติกลายเป็นเหตุแห่งความลำบากหรือข้อถกเถียงโดยไม่จำเป็นระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี