การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1598

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่าท่านได้กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พร้อมด้วยอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, บิลาล และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์ แล้วพวกเขาก็ปิดประตู เมื่อพวกเขาเปิดประตูออกมา ข้าพเจ้าเป็นคนแรกที่ได้เข้าไป ข้าพเจ้าได้พบกับบิลาล จึงถามเขาว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ละหมาดในนั้นหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว ท่านละหมาดระหว่างเสาทั้งสองทางด้านขวา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ระหว่างเสาสองต้นทางด้านขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

วิหารอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

เสาด้านขวา

เสาสองต้นที่อยู่ทางขวามือของผู้ที่เดินเข้าไปในกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดภายในกะอ์บะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสมัครใจที่นั่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่า การละหมาดภาคบังคับภายในกะอ์บะฮ์นั้นใช้ได้หรือไม่ ส่วนใหญ่เห็นว่าอนุญาต ขณะที่สำนักมาลิกีย์เห็นว่าไม่ควรกระทำ รายงานนี้ระบุสถานที่ระหว่างเสาสองต้น แต่ไม่ได้กำหนดให้สถานที่นั้นเป็นเงื่อนไขตายตัวของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สถานที่และเงื่อนไขของการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ โดยไม่กำหนดเงื่อนไขขึ้นเอง
  2. หากต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นอย่างละเอียด ให้สอบถามผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้และความเคารพ พร้อมคำนึงถึงความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี