การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1604

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง สุร็อยญ์ บิน อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ทำเราะมัล (เดินเร็ว) สามรอบ และเดินปกติสี่รอบ ในการทำหัจญ์และอุมเราะห์" อัลลัยษ์ ก็ยืนยันรายงานนี้ โดยกล่าวว่า กะษีร บิน ฟัรเกาะด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินอย่างกระฉับกระเฉงในสามรอบแรกของฏอวาฟ และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมَل

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วด้วยก้าวสั้น ๆ ไม่ใช่การวิ่งเต็มฝีเท้า

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้ทำรอมَلในสามรอบแรกของฏอวาฟ และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงรอมَل ในฐานะแนวปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีที่แนะนำสำหรับผู้ชายระหว่างฏอวาฟในพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ รอมَل ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ จงเรียนรู้ลำดับและวิธีการฏอวาฟ เพื่อประกอบพิธีด้วยความตั้งใจและใส่ใจ
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น จงคำนึงถึงผู้อื่น: รอมَل หมายถึงการเดินเร็ว ไม่ใช่การผลักหรือกีดขวางผู้คน
  3. ผู้ที่ทำฏอวาฟสามารถเดินอย่างกระฉับกระเฉงในสามรอบแรกและเดินช้า ๆ ในสี่รอบที่เหลือ โดยไม่ถือว่านี่เป็นเงื่อนไขของความถูกต้องของฏอวาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี