การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1603

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

คำแปล

อัศบะฆุ บิน อัล-ฟะรัจ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้บอกแก่ฉัน จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ― ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน ― ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อพระองค์เสด็จมาถึงมักกะฮ์ ขณะเริ่มฏอวาฟ พระองค์ได้สัมผัสมุมหินดำก่อน แล้วทรงดำเนินเร็วในสามรอบแรกจากเจ็ดรอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำรอมَلในสามรอบแรกของฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

รอมَل

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วด้วยก้าวสั้น ๆ โดยไม่วิ่ง

หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในฏอวาฟที่เกี่ยวข้องให้ทำรอมَلในสามรอบแรก ส่วนอีกสี่รอบให้เดินตามปกติ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ถือว่ารอมَلเป็นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความสมบูรณ์ของฏอวาฟ นอกจากนี้ อิบนุ อุมัรยังบรรยายสิ่งที่ท่านเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ว่าต้องทำอะไรบ้างในการฏอวาฟและทำเมื่อใด
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ พร้อมคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีทำรอมَل ให้ขอคำแนะนำจากผู้ดูแลที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี