การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1607

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์โดยขี่อูฐในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา โดยใช้ไม้เท้าปลายงอแตะมุมหินดำ ดาราวัรดีย์ ก็ได้รายงานสอดคล้องกัน โดยได้รับจากหลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากลุงของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟบนอูฐและใช้ไม้สัมผัสมุมของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มุม

มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของหินดำ

ไม้ปลายงอ

ไม้ที่ปลายโค้ง ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้สัมผัสมุมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีความจำเป็น การทำฏอวาฟขณะนั่งหรือขณะอยู่บนพาหนะถือว่าใช้ได้ รายงานนี้ยังแสดงว่าการใช้สิ่งของสัมผัสหินดำก็อนุญาต หากการสัมผัสโดยตรงไม่เหมาะสมหรือทำไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าควรประกอบพิธีโดยไม่รบกวนผู้อื่น การสัมผัสโดยตรงไม่ใช่เหตุให้เบียดเสียดผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฏอวาฟให้เหมาะกับสุขภาพและสถานการณ์ของคุณ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. หากไม่สามารถสัมผัสหินดำได้อย่างปลอดภัย ให้ใช้วิธีอื่นที่กำหนดไว้ แทนการเบียดฝ่าฝูงชน
  3. ศึกษาแนวปฏิบัติในพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ และยึดแบบอย่างที่เชื่อถือได้จากท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี