การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1609

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู อัลวะลีดเล่าว่า ลัยษ์เล่าว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺสัมผัสส่วนใดของบ้านเลย นอกจากสองมุมเยเมนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเฉพาะมุมทั้งสองด้านที่หันไปทางเยเมนของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัมผัส

ในที่นี้หมายถึงการแตะหรือลูบมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ระหว่างการเฏาะวาฟ

มุมทั้งสองด้านที่หันไปทางเยเมน

ได้แก่ มุมหินดำและมุมเยเมน ทั้งสองอยู่ด้านของกะอ์บะฮ์ที่หันไปทางเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การสัมผัสมุมทั้งสองนี้ระหว่างการเฏาะวาฟเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ สามารถสัมผัสหรือจูบหินดำได้หากทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือรบกวนผู้อื่น ส่วนมุมเยเมนให้สัมผัสแต่ไม่จูบ สำหรับอีกสองมุมจะไม่สัมผัส เพราะไม่มีรายงานการปฏิบัติที่แน่นอนจากท่านนบี ﷺ ในเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าไม่ควรเบียดผู้อื่นเพื่อกระทำสิ่งเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเฏาะวาฟ จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้ และอย่าเพิ่มพิธีกรรมประจำโดยไม่มีหลักฐาน
  2. อย่าเบียดผู้อื่นเพื่อสัมผัสมุมของกะอ์บะฮ์ การอิบาดะฮ์ต้องไม่ก่ออันตรายหรือรบกวนผู้อื่น
  3. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าการเฏาะวาฟมีการปฏิบัติใดบ้าง เพื่อจะได้ทำอย่างสงบและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี