การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1612

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบอัลบัยต์โดยขี่อูฐ และทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุมหินดำ ท่านจะชี้ไปยังมุมนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเฏาะวาฟบนพาหนะและชี้ไปยังมุมหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มุม

มุมหินดำของกะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบเฏาะวาฟชี้ไปยังมุมนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเฏาะวาฟบนพาหนะนั้นใช้ได้ โดยเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นหรือเดินลำบาก รายงานยังแสดงว่าผู้ประกอบเฏาะวาฟสามารถชี้ไปยังมุมดังกล่าวเมื่อเดินผ่านได้ ดังนั้นการสัมผัสหรือจูบมุมนั้นจึงไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้เฏาะวาฟใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานการณ์และสิ่งที่ควรเลือกปฏิบัติ แต่ยอมรับว่าเฏาะวาฟบนหลังม้าหรือพาหนะอื่นใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินลำบาก ให้เลือกวิธีเคลื่อนที่ระหว่างเฏาะวาฟที่ปลอดภัยและเหมาะกับความสามารถ
  2. ประกอบพิธีอย่างสงบและคำนึงถึงผู้อื่น อย่าเบียดเสียดเพื่อสัมผัสมุม
  3. เมื่อผ่านมุม หากเข้าไปถึงอย่างปลอดภัยไม่ได้ ก็สามารถชี้ไปยังมุมนั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี