การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1613

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ได้เล่าจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบอัลบัยต์โดยขี่อูฐ ทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุมหินดำ ท่านจะชี้ไปยังมันด้วยสิ่งของที่ท่านถืออยู่และกล่าวตักบีร อิบบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างฏอวาฟ ท่านนบี ﷺ ชี้ไปที่หินดำและกล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

มุม

ในที่นี้หมายถึงมุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำอยู่

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็นในการฏอวาฟ เพราะท่านนบี ﷺ ชี้ไปยังหินดำขณะทำฏอวาฟบนพาหนะ การกล่าวตักบีรที่มุมนี้เป็นสิ่งที่กำหนดไว้ รายงานนี้ยังแสดงว่าทำฏอวาฟบนพาหนะได้เมื่อมีเหตุจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสัมผัสหรือจูบหินดำเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ หากทำได้โดยไม่เกิดอันตรายหรือกีดขวางผู้อื่น หากเข้าไปไม่ถึง การชี้ไปยังหินดำเป็นทางเลือกแทนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฏอวาฟ หากเข้าไปถึงหินดำอย่างปลอดภัยไม่ได้ ให้ชี้ไปยังหินดำและกล่าว “อัลลอฮุอักบัร”
  2. อย่าฝ่าฝูงชนเพื่อสัมผัสหินดำ จงหลีกเลี่ยงการรบกวนหรือทำให้ผู้แสวงบุญคนอื่นบาดเจ็บ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางฏอวาฟที่มีรายงานไว้ และคำนึงถึงความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี