การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1654

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู บักร์ บิน อัยยาช ว่า: อับดุล อะซีซ เล่าให้เราฟังว่า

"ฉันได้พบกับอนัส" และอิสมาอีล บิน อบาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู บักร์ รายงานจากอับดุล อะซีซ ว่า "ในวันตัรวิยะฮ์ ฉันได้ออกไปยังมีนา และได้พบกับอนัส—ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน—กำลังขี่ลาไป ฉันจึงถามว่า 'วันนี้ท่านนบีﷺ ละหมาดดุฮ์ริที่ไหนหรือ?' ท่านตอบว่า 'จงดูเถิดว่าผู้นำของพวกเจ้าละหมาดที่ใด แล้วจงละหมาดที่นั่น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสแนะนำให้ละหมาดที่มีนา ณ สถานที่ซึ่งผู้นำละหมาดกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีนา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

วันตัรวียะฮ์

วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินทางไปยังมีนา

ผู้นำ

ผู้ปกครองที่นำผู้แสวงบุญในขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบของอนัสว่า ในเรื่องปฏิบัติเกี่ยวกับฮัจญ์ ผู้แสวงบุญควรปฏิบัติตามการนำของส่วนรวมและร่วมละหมาด ณ สถานที่ที่ผู้นำละหมาด คำตอบนี้เน้นความเป็นเอกภาพของชุมชน และไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้เชื่อฟังผู้นำในเรื่องที่ขัดต่อข้อกำหนดทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการตามอิหม่ามในการละหมาดญะมาอะฮ์ ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ จงเข้าร่วมการจัดระเบียบละหมาดร่วมกันและตามอิหม่ามที่ได้รับมอบหมาย
  2. เมื่อไม่คุ้นเคยกับพิธีกรรม จงขอคำแนะนำเชิงปฏิบัติจากผู้มีประสบการณ์
  3. ร่วมส่งเสริมความสงบและความเป็นเอกภาพในการประกอบศาสนกิจร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี