การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1655

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอัตที่มินา และอบูบักร์ อุมัร และอุสมาน ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกันในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา และบรรดาคอลีฟะฮ์ยุคแรกก็ปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางจะย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างพำนักที่มินา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดดังกล่าวสำหรับผู้เดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาพำนัก การกล่าวถึงอุษมานหมายถึงช่วงต้นของการเป็นคอลีฟะฮ์ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านในช่วงหลังระหว่างฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางที่ประกอบฮัจญ์ควรเรียนรู้กฎการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
  3. คำนึงถึงรายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งกล่าวถึงช่วงเวลาต่าง ๆ ของแนวปฏิบัติเหล่าสหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี