การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1656

รายงานโดย Haritha ibn Wahb al-Khuza'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก อัล-ฮัมดานี จากฮาริษะฮ์ บิน วะฮบ์ อัล-คุซาอี (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้นำพวกเราละหมาดสองเราะกะอัตที่มินา ทั้งๆ ที่ในขณะนั้นพวกเรามีจำนวนมากกว่าที่เคยเป็นมา และมีความปลอดภัยสูงสุดเท่าที่เคยมีมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา แม้ในขณะที่มีผู้แสวงบุญจำนวนมากและอยู่ในสภาพปลอดภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของละหมาดตามศาสนบัญญัติ; ร็อกอะฮ์เป็นรูปพหูพจน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการย่อให้เหลือสองร็อกอะฮ์ในที่นี้หมายถึงการย่อละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ ข้อความที่กล่าวถึงผู้คนจำนวนมากและความปลอดภัยแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มินาโดยไม่ได้เกิดจากอันตราย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดของละหมาดสำหรับผู้เดินทาง แต่ยอมรับรายงานนี้เป็นหลักฐานในการย่อละหมาดระหว่างฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางที่ประกอบฮัจญ์เรียนรู้จากแนวปฏิบัติของท่านนบีว่า การย่อละหมาดตามบัญญัติไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีอันตรายหรือไม่
  2. ปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่เชื่อถือได้จากท่านนบี และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี