Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1657
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
กะบีเศาะฮ์ บิน อุ๊กบะฮ์ ได้รายงาน: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า:
“ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มินาจำนวนสองร็อกอัต และร่วมกับอบูบักร — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — จำนวนสองร็อกอัต และร่วมกับอุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — จำนวนสองร็อกอัต ต่อมาพวกท่านก็มีความเห็นแตกต่างกันไป โอ้ ฉันหวังเหลือเกินว่าในสี่ร็อกอัตนั้น จะมีอย่างน้อยสองร็อกอัตที่ถูกรับโดยAllah”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ มัสอูดเน้นย้ำถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทางไปยังมินา
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดตามหลักศาสนา
รูปแบบเต็มของการละหมาดที่กล่าวถึง ซึ่งตรงข้ามกับสองร็อกอะฮ์ที่ละหมาดระหว่างเดินทาง
หมายถึงอัลลอฮ์ทรงรับไว้และประทานผลบุญ
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้คือการย่อการละหมาดระหว่างเดินทาง ซึ่งท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์อบูบักร์กับอุมัรได้ปฏิบัติที่มินา สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับการย่อการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมาย การที่อิบนุ มัสอูดปรารถนาให้สองร็อกอะฮ์จากสี่ร็อกอะฮ์ได้รับการตอบรับ เน้นว่าการที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับสำคัญกว่าการตามความเห็นที่แตกต่างโดยปราศจากความรู้
- ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้กฎการละหมาดที่เกี่ยวข้องจากความรู้ที่เชื่อถือได้
- หลีกเลี่ยงการโต้เถียงโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับรูปแบบการละหมาด และปฏิบัติด้วยความจริงใจ
- ขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับการละหมาดและความดีอื่น ๆ ของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี