การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1667

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากกุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า: เมื่อท่านนบีﷺออกจากอะเราะฟะฮ์ ท่านได้มุ่งหน้าไปยังช่องเขา และได้ทำธุระส่วนตัวพร้อมทั้งทำน้ำละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะละหมาดที่นี่หรือ?" ท่านตอบว่า "สถานที่ละหมาดยังอยู่ข้างหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลื่อนการละหมาดไปยังสถานที่ถัดเข้าไปในมุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวและละหมาดหลังออกจากอะเราะฟาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากออกจากอะเราะฟาตแล้ว ท่านนบี ﷺ ได้ไปทำธุระส่วนตัวและทำวุฎูอ์ก่อน จากนั้นจึงเดินทางไปยังมุซดะลิฟะฮ์เพื่อละหมาดที่นั่น รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการละหมาดในช่วงการเดินทางนั้นกระทำ ณ สถานที่ที่กำหนดไว้ซึ่งอยู่ถัดเข้าไป แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการรวมละหมาดหรือการย่อละหมาดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดระหว่างฮัจญ์ตามสถานที่ที่กำหนด และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. หากมีข้อสงสัย ให้ถามอย่างสุภาพดังเช่นที่อุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ได้ถาม
  3. หลังเข้าห้องน้ำ ให้ชำระล้างตามที่กำหนดก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี