การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1673

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อุมัร — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา — ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยแต่ละเวลาได้มีการกล่าวอิกอมะฮ์แยกกัน และท่านมิได้ละหมาดสุนัตใดๆ ทั้งในระหว่างสองเวลานั้นและหลังจากแต่ละเวลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยมีอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

ตัสบีห์

ในที่นี้หมายถึงละหมาดสมัครใจ ไม่มีการละหมาดสมัครใจระหว่างมัฆริบกับอิชาอ์ หรือหลังละหมาดแต่ละครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด และไม่ละหมาดสมัครใจคั่นกลาง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบีระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ มิใช่หลักฐานทั่วไปให้รวมละหมาดเหล่านี้นอกเหนือจากหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เรียนรู้ลำดับการละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ตามแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานไว้
  2. เมื่อละหมาดสองเวลานี้ต่อเนื่องกัน ให้กล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด
  3. แยกแยะหลักเกณฑ์เฉพาะของมุซดะลิฟะฮ์ออกจากหลักเกณฑ์การรวมละหมาดในเวลาอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี