การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1674

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Khalid ibn Makhladรายงานต่อ al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

คำแปล

คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะดี บิน ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-ค็อฏมี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันที่มุซดะลิฟะฮ์ ในการทำหัจญ์อำลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่พักแวะระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งอยู่ระหว่างอะรอฟาตกับมินา

การละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกัน

การละหมาดทั้งสองเวลาติดต่อกันตามข้อกำหนดพิเศษสำหรับสถานที่พักแวะนี้ในระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติระหว่างฮัจญ์อำลา คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงเรื่องนี้กับพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้ โดยระบุว่าเมื่อลูกเดินทางมาถึงที่นั่นแล้ว ให้ละหมาดทั้งสองเวลาติดต่อกัน นี่ไม่ใช่ข้อผ่อนผันทั่วไปที่อนุญาตให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม เงื่อนไขการรวมละหมาดนอกมุซดะลิฟะฮ์นั้นแต่ละมัซฮับพิจารณาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามลำดับและวิธีละหมาดที่กำหนดของท่านนบี ﷺ ที่มุซดะลิฟะฮ์
  2. ศึกษาไว้ล่วงหน้าว่ามีกฎการละหมาดใดบ้างที่ใช้เฉพาะกับสถานที่พักแวะแต่ละแห่งระหว่างฮัจญ์
  3. แยกข้อกำหนดพิเศษที่มุซดะลิฟะฮ์ออกจากกฎการรวมละหมาดในสถานการณ์อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี