การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1692

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มีรายงานจากอุรวะฮ์ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกเขาเกี่ยวกับการทำหัจญ์แบบตะมัตตุอ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งผู้คนก็ได้ทำตะมัตตุอ์พร้อมกับท่านเช่นเดียวกัน กับสิ่งที่ซาลิมได้รายงานจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) เกี่ยวกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์ควบคู่กับอุมเราะฮ์ในรูปแบบตะมัตตุอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการแสวงบุญที่ประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วจึงออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญเล็ก ณ มักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบนอกช่วงพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้ริวายะฮ์นี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ในรูปแบบตะมัตตุอ์ และบรรดาศอฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติตามท่าน ริวายะฮ์นี้สนับสนุนความถูกต้องของตะมัตตุอ์ ส่วนข้อถกเถียงว่าตะมัตตุอ์ กิรอน หรืออิฟรอดประเสริฐกว่ากันนั้น ยังพิจารณาจากริวายะฮ์อื่น ๆ และแนวทางของมัซฮับต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทางแสวงบุญ จงเรียนรู้ว่าฮัจญ์รูปแบบใดใช้ได้ และแต่ละรูปแบบต้องประกอบพิธีใดบ้าง
  2. ในการประกอบพิธี จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา
  3. จงหารือความแตกต่างระหว่างมัซฮับด้วยความเคารพ และเลือกแนวทางโดยอาศัยคำแนะนำจากนักวิชาการที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี