บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1695

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhrama and Marwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และมะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มิสวัร บิน มัครอมะฮ์ และมัรวาน ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ออกเดินทางจากมะดีนะฮ์ในช่วงเวลาแห่งอัล-ฮุดัยบียะฮ์ พร้อมด้วยเศาะหาบะฮ์กว่าหนึ่งพันคน จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงซุล-หุลัยฟะฮ์ ท่านนบีﷺ ได้สวมพวงมาลัยให้สัตว์พลี ทำเครื่องหมายบนตัวสัตว์ และได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ฮุดัยบียะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์พลีและเข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้หนึ่งเข้าสู่เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของอุมเราะฮ์หรือฮัจญ์

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อการประกอบพิธีฮัจญ์

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งผู้เดินทางจากทิศทางนั้นเข้าสู่สภาพอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถคล้องปลอกคอและทำเครื่องหมายสัตว์พลี เพื่อให้รู้ได้ว่าเป็นสัตว์สำหรับการพลี หะดีษนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ เข้าสู่อิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ก่อนถึงมักกะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการกระทำเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติในการประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนรายละเอียดเรื่องการทำเครื่องหมายและวิธีปฏิบัติโดยเฉพาะนั้นมีการอภิปรายไว้ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวประกอบพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าต้องปฏิบัติสิ่งใดเมื่อเข้าสู่อิห์รอม
  2. ทำเครื่องหมายสิ่งสำคัญให้เห็นชัด เพื่อให้ผู้อื่นสามารถจัดการได้อย่างถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางการประกอบพิธีฮัจญ์ของท่านนบี โดยใส่ใจทั้งเจตนาและการปฏิบัติตามข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี