การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1694

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และมัรวาน ทั้งสองกล่าวว่า: ในสมัยอัล-ฮุดัยบียะฮ์ ท่านนบีﷺ ได้ออกเดินทางจากนครมะดีนะฮ์พร้อมกับเศาะหาบะฮ์กว่าหนึ่งพันคน เมื่อพวกเขามาถึงซุล-หุลัยฟะฮ์ ท่านนบีﷺ ได้สวมพวงมาลัยให้สัตว์พลี ทำเครื่องหมายบนตัวสัตว์ และได้ครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ฮุดัยบิยะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์พลีและเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งเริ่มด้วยการตั้งเจตนาและมีข้อกำหนดพิเศษ

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปประกอบพิธีแสวงบุญและอุทิศแด่อัลลอฮ์

ทำเครื่องหมายและคล้องพวงมาลัย

ทำเครื่องหมายและคล้องสิ่งประดับที่คอสัตว์พลีเพื่อให้จำแนกได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถคล้องพวงมาลัยและทำเครื่องหมายสัตว์พลีได้ก่อนหรือขณะเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม หะดีษนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ตั้งเจตนาทำอุมเราะฮ์ที่ฮุดัยบิยะฮ์ และการนำสัตว์พลีไปด้วยไม่ได้เปลี่ยนเจตนานั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดและรายละเอียดของการทำเครื่องหมาย แต่ยอมรับการใช้เครื่องหมายเพื่อระบุสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และเรียนรู้ก่อนออกเดินทางว่าการเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมมีข้อปฏิบัติใดบ้าง
  2. ทำให้สัตว์พลีจำแนกได้ชัดเจน เพื่อไม่ให้สับสนเรื่องจุดประสงค์หรือสถานะของสัตว์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีด้วยความรู้ และประกอบพิธีกรรมอย่างระมัดระวังและด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี