น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 170

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อิสราอีล รายงานจาก อาซิม จาก อิบนุ ซีรีน กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อบีดะฮ์ว่า

"พวกเรามีเส้นพระเกศาของท่านนบีﷺ ซึ่งเราได้มาจากอนัส หรือจากครอบครัวของอนัส" อบีดะฮ์จึงกล่าวว่า "หากข้าพเจ้ามีเส้นพระเกศาของท่านเพียงเส้นเดียว ย่อมเป็นที่รักยิ่งแก่ข้าพเจ้ายิ่งกว่าโลกดุนยาและทุกสรรพสิ่งในโลกนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยดะฮ์เห็นว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ เพียงเส้นเดียวมีค่ามากกว่าโลกทั้งใบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุบัยดะฮ์

นักวิชาการมุสลิมยุคแรกที่อิบนุซีรีนเล่าเรื่องเส้นผมให้ฟัง

อะนัส

อะนัส อิบนุ มาลิก เศาะฮาบะฮ์ผู้รับใช้ท่านนบี ﷺ และใช้ชีวิตร่วมกับท่าน

ตะบัรรุก

การแสวงหาความจำเริญผ่านความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เชื่อมโยงกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำตอบของอุบัยดะฮ์แสดงถึงความรักและความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อท่านนบี ﷺ รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าเศาะฮาบะฮ์ให้คุณค่ากับสิ่งตกทอดจากท่านที่มีแหล่งที่มายืนยันอย่างถูกต้อง แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวอ้างความจำเริญจากสิ่งของที่ไม่มีที่มาน่าเชื่อถือ มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองความเคารพเป็นพิเศษต่อท่านนบี ﷺ ขณะที่การอิบาดะฮ์และการขอความช่วยเหลือเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้จักท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษารายงานที่ถูกต้องและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน
  2. ปฏิบัติต่อสิ่งตกทอดที่กล่าวอ้างว่าเป็นของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ แต่ตรวจสอบที่มาอย่างรอบคอบ
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามทางนำของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี