น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 171

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า: สะอีด บิน สุไลมาน ได้บอกเราว่า: อับบาด ได้เล่าจาก อิบนุ เอาว์น จาก อิบนุ ซีรีน จาก อะนัส ว่า: เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ โกนศีรษะ อะบู ฏ็อลหะฮ์ เป็นคนแรกที่ได้รับเส้นพระเกศาของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏ็อลหะได้รับเส้นผมของท่านนบี ﷺ เป็นคนแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูฏ็อลหะ

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นสามีของอุมมุสุลัยม์

การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะออก ดังที่ท่านนบี ﷺ ทำในโอกาสนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของความรักและความเคารพอย่างลึกซึ้งที่เศาะฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ รายงานนี้สนับสนุนว่าพวกเขาแสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่เกี่ยวข้องกับท่าน เช่น เส้นผมของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้ของท่าน
  2. ให้เกียรติสิ่งที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ โดยไม่เพิ่มแนวปฏิบัติที่ไม่มีหลักฐานเข้าไปในศาสนา
  3. เห็นคุณค่าในความเอาใจใส่และความทุ่มเทที่เศาะฮาบะฮ์ใช้ถ่ายทอดซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี