การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1717

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อัล-หะสัน บิน มุสลิม และอับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า มุญาฮิดได้บอกแก่พวกเขาทั้งสองว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา ได้บอกแก่เขาว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้เขาดูแลการเชือดสัตว์พลี (อูฐ) ของท่าน และให้แจกจ่ายทั้งหมด ทั้งเนื้อ หนัง และผ้าคลุมของมัน และไม่ให้นำสิ่งใดจากมันไปให้เป็นค่าจ้างแก่ผู้เชือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์พลีทานจะถูกแจกจ่าย และห้ามจ่ายค่าจ้างคนเชือดจากสิ่งเหล่านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบุดน์

ในบริบทนี้หมายถึงอูฐขนาดใหญ่ที่นำมาพลีทานในการประกอบพิธีฮัจญ์

ผ้าคลุม

ผ้าที่ใช้คลุมสัตว์พลีทาน

ค่าจ้างคนเชือด

ค่าตอบแทนแก่ผู้เชือดสัตว์เพื่อทำหน้าที่เชือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ถวายสัตว์พลีทานสามารถมอบหมายให้ตัวแทนจัดการเชือดและแบ่งปันสัตว์พลีทานได้ เนื้อ หนัง และผ้าคลุมจะถูกแจกจ่ายเป็นทาน ห้ามจ่ายค่าตอบแทนคนเชือดจากส่วนต่าง ๆ ของสัตว์พลีทานเอง แต่สามารถจ่ายจากทรัพย์สินส่วนตัวได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การแบ่งปันและการจ่ายค่าตอบแทนไว้ในตำราฟิกฮ์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกันให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะแบ่งสัตว์พลีทานและผลผลิตจากมันอย่างไร
  2. จ่ายค่าจ้างคนเชือดจากทรัพย์สินส่วนตัว และสงวนส่วนต่าง ๆ ของสัตว์พลีทานไว้เพื่อแจกจ่าย
  3. อย่าปฏิบัติต่อหนังและส่วนอื่นที่ยังใช้ประโยชน์ได้ของสัตว์พลีทานราวกับเป็นขยะไร้ค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี