การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1718

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า ไซฟฺ บิน อะบี สุลัยมาน รายงานว่า ฉันได้ยิน มุญาฮิด กล่าวว่า อิบนุ อะบี ลัยลา ได้บอกฉันว่า อะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ถวายอูฐหนึ่งร้อยตัวเป็นสัตว์พลีทาน (ฮาดี) และท่านได้สั่งใช้ให้ฉันแจกจ่ายเนื้อของมัน ฉันจึงได้แจกจ่ายไป จากนั้นท่านก็สั่งใช้ให้ฉันแจกจ่ายผ้าคลุมของมัน ฉันก็ได้แจกจ่ายไป แล้วท่านก็สั่งใช้ให้ฉันแจกจ่ายหนังของมัน ฉันก็ได้แจกจ่ายไปเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้แบ่งเนื้อ ผ้าคลุม และหนังจากอูฐพลีหนึ่งร้อยตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

บุทุน

สัตว์พลีขนาดใหญ่สำหรับพิธีฮัจญ์ ซึ่งในรายงานนี้หมายถึงอูฐ

ผ้าคลุม

ผ้าหรือสิ่งคลุมที่วางอยู่บนสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีสัตว์ในพิธีฮัจญ์ไม่ได้มีเพียงเรื่องเนื้อเท่านั้น แต่หนังและผ้าคลุมก็ถูกแบ่งด้วย อะลีปฏิบัติตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ รายงานนี้จึงเน้นว่าผลผลิตจากสัตว์พลีต้องได้รับการจัดการอย่างรับผิดชอบและเป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น นักนิติศาสตร์อภิปรายจากรายงานนี้และหลักฐานอื่น ๆ ว่าส่วนใดของสัตว์พลีสามารถมอบให้ผู้อื่นได้ และผู้พลีควรจัดการกับสัตว์อย่างไร กฎรายละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพลีสัตว์ อย่าคิดถึงเฉพาะเนื้อ แต่ควรคำนึงถึงผลพลอยได้ที่ใช้ประโยชน์ได้และผู้ที่จะได้รับประโยชน์ด้วย
  2. กำหนดผู้รับผิดชอบการแบ่งปันไว้ล่วงหน้า เพื่อให้จัดการเครื่องพลีอย่างรอบคอบและตรงตามคำสั่ง
  3. ถือว่าผลที่ได้จากการประกอบศาสนกิจเป็นสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล และแบ่งปันอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี