การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1716

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยซุฟยานได้บอกแก่เรา และอิบนุ อะบี นะญีห์ได้บอกแก่ฉัน จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ไลลา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ทรงส่งฉันไปดูแลการเชือดอูฐพลีทาน และทรงสั่งให้ฉันแจกจ่ายเนื้อของมัน จากนั้นทรงสั่งให้ฉันแจกจ่ายผ้าคลุมและหนังของมัน ซุฟยานกล่าวว่า: อับดุลกะรีมก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ไลลา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ทรงสั่งให้ฉันดูแลการเชือดอูฐพลีทาน และห้ามมิให้มอบสิ่งใดจากตัวสัตว์เป็นค่าจ้างแก่คนเชือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีแบ่งปันสัตว์พลีทาน และไม่อนุญาตให้นำส่วนหนึ่งของมันไปจ่ายเป็นค่าจ้างแก่ผู้เชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุดน์

สัตว์พลีทานขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอูฐที่นำมาพลีในพิธีฮัจญ์

ผ้าคลุม

ผ้าที่ใช้คลุมอูฐสำหรับการพลีทาน

ค่าจ้างเชือด

ค่าตอบแทนที่ผู้เชือดสัตว์ได้รับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถแบ่งเนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์พลีทานให้แก่ผู้คนได้ แต่ห้ามมอบสิ่งเหล่านี้เป็นค่าจ้างแก่ผู้เชือด อย่างไรก็ตาม สามารถจ่ายค่าจ้างแก่ผู้เชือดจากเงินส่วนตัวหรือแหล่งเงินอื่นได้ ข้อห้ามนี้หมายถึงการจ่ายค่าตอบแทนด้วยส่วนหนึ่งของสัตว์พลีทาน ซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิกที่ให้จ่ายค่าทำงานเชือดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะจ่ายค่าจ้างผู้เชือดจากงบประมาณแยกต่างหาก
  2. แบ่งส่วนต่าง ๆ ที่ใช้ประโยชน์ได้จากสัตว์พลีทานอย่างรอบคอบและตามแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ
  3. ปฏิบัติต่องานที่เกี่ยวข้องกับการเคารพภักดีในฐานะความรับผิดชอบที่ต้องใช้ความรอบคอบและการจัดการอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี