น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 172

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานจาก มาลิก จาก อบู ซินาด จาก อัล-อะอเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขดื่มน้ำจากภาชนะของผู้ใดในหมู่พวกเจ้า ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขดื่มจากนั้นต้องล้างเจ็ดครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชาม ถ้วย หรือสิ่งอื่นที่ใช้สำหรับดื่ม

ล้าง

ทำความสะอาดภาชนะด้วยน้ำ โดยรายงานนี้กำหนดให้ล้างเจ็ดครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถึงวิธีปฏิบัติตามข้อกำหนดให้ล้างเจ็ดครั้ง นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ถือว่าน้ำลายสุนัขเป็นนะญิสและกำหนดให้ล้างเจ็ดครั้ง ส่วนมัซฮับชาฟิอีได้กำหนดให้ใช้ดินร่วมด้วย มัซฮับฮานาฟีถือว่าการล้างเจ็ดครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ขณะที่มัซฮับมาลิกีถือว่าน้ำลายของสุนัขที่ยังมีชีวิตนั้นสะอาด และตีความคำสั่งนี้ในอีกแนวทางหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุนัขดื่มจากภาชนะ ให้ทำความสะอาดภาชนะสำหรับดื่มอย่างทั่วถึงตามจำนวนครั้งที่กำหนด
  2. สำหรับรายละเอียดการปฏิบัติ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ตามมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี