การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1732

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านได้ทำฏอวาฟเพียงครั้งเดียว จากนั้นท่านก็พักผ่อนยามบ่าย แล้วจึงกลับไปยังมีนา ซึ่งหมายถึงวันแห่งการเชือดสัตว์ และอับดุร รอซซาก ได้ยกสายรายงานนี้ขึ้นไปถึงท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรประกอบฏอวาฟหนึ่งครั้งในวันอีดอัฎฮา พักผ่อน แล้วกลับไปยังมินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างพิธีฮัจญ์

วันนะห์รฺ

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันเชือดสัตว์พลีในพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของพิธีกรรมในวันอีดอัฎฮา โดยแยกฏอวาฟที่อิบนุ อุมัรประกอบออกจากพิธีฮัจญ์อื่น ๆ และอนุมานจากแบบอย่างของท่านว่า ผู้แสวงบุญสามารถพักหลังจากฏอวาฟแล้วกลับไปยังมินาได้ อย่างไรก็ตาม ตัวบทเพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าผู้แสวงบุญทุกคนต้องประกอบฏอวาฟเพียงครั้งเดียว การนำไปใช้ในทางนิติศาสตร์ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามพิธีฮัจญ์ที่กำหนดอย่างรอบคอบ และเมื่อสงสัยให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. วางแผนช่วงพักในวันที่มีภารกิจแสวงบุญมาก เพื่อจะได้ประกอบพิธีอื่น ๆ ด้วยความตั้งใจ
  3. แยกแยะระหว่างแบบอย่างของเศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งกับกฎทั่วไปที่ยืนยันจากหลักฐานหลายแหล่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี