การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1731

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อบี บักร์ รายงานว่า ฟุฎ็อยล์ อิบนุ สุลัยมาน รายงานว่า มูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ รายงานว่า กุร็อยบ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ เดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้สั่งให้เหล่าเศาะหาบะฮ์ทำฏอวาฟรอบบัยต์ และเดินระหว่างเนินเขาเศาะฟากับมัรวะฮ์ จากนั้นให้พวกเขาออกจากสภาพอิห์รอม โดยโกนศีรษะหรือตัดผมให้สั้นลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายให้พ้นจากอิห์รอมหลังจากฏอวาฟและสะแอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางประการ

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ เป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

สะแอี

การเดินไปมาระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายให้พ้นจากอิห์รอมหลังฏอวาฟและสะแอี ด้วยการโกนหรือตัดผมให้สั้น เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าผู้ที่ไม่ได้พาฮัดยูมาด้วยในการประกอบพิธีฮัจญ์ สามารถเปลี่ยนเป็นอุมเราะฮ์ แล้วจึงพ้นจากอิห์รอมได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้โดยละเอียดตามรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับของพิธีกรรมฮัจญ์ และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากไม่แน่ใจว่าควรประกอบฮัจญ์รูปแบบใด
  2. ให้ความสำคัญกับการโกนหรือตัดผมให้สั้น เพราะเป็นส่วนหนึ่งของการพ้นจากอิห์รอม
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ ในพิธีกรรมต่าง ๆ และทำอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี