การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1740

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟาต และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็ได้รายงานสอดคล้องกันโดยผ่านอัมร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสได้ยินท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์บนที่ราบอะเราะฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

ที่ราบอันเป็นที่รู้จักใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์

คุฏบะฮ์

คำกล่าวที่ให้คำชี้แนะและคำสอนทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ได้ให้คำสอนที่อะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานนี้ยืนยันสถานที่ที่มีการแสดงคุฏบะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุเนื้อหา ดังนั้นจึงไม่อาจยืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแบ่งเวลาในระหว่างพิธีฮัจญ์และการชุมนุมทางศาสนาอื่น ๆ เพื่อรับฟังคำสอนอย่างตั้งใจ
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาด้วยความรอบคอบ และกล่าวถึงคุฏบะฮ์เฉพาะในส่วนที่มีรายงานที่เชื่อถือได้รองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี