Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1740
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو.
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟาต และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็ได้รายงานสอดคล้องกันโดยผ่านอัมร์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสได้ยินท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์บนที่ราบอะเราะฟะฮ์
ที่ราบอันเป็นที่รู้จักใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์
คำกล่าวที่ให้คำชี้แนะและคำสอนทางศาสนา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ได้ให้คำสอนที่อะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานนี้ยืนยันสถานที่ที่มีการแสดงคุฏบะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุเนื้อหา ดังนั้นจึงไม่อาจยืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียวได้
- จงแบ่งเวลาในระหว่างพิธีฮัจญ์และการชุมนุมทางศาสนาอื่น ๆ เพื่อรับฟังคำสอนอย่างตั้งใจ
- ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาด้วยความรอบคอบ และกล่าวถึงคุฏบะฮ์เฉพาะในส่วนที่มีรายงานที่เชื่อถือได้รองรับ
รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดโดยอิบนุ อับบาสเช่นกัน และกล่าวถึงคุฏบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ที่อะเราะฟะฮ์ จึงเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดในด้านเนื้อหา
Sahih al-Bukhari · #1741 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ และช่วยเสริมประเด็นกว้าง ๆ เรื่องคำสอนของท่านนบีระหว่างการแสวงบุญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี