การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1743

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงอนุญาต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รับผิดชอบจัดหาน้ำได้รับอนุญาตให้พักอยู่ในมักกะฮ์ในคืนที่ต้องพัก ณ มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คืนที่พัก ณ มินา

คืนในช่วงวันฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญพักอยู่ ณ มินา

การอนุญาต

ข้อยกเว้นจากหน้าที่ตามปกติที่จะต้องพักค้างคืน ณ สถานที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ให้บริการจำเป็นแก่ผู้แสวงบุญ เช่น การจัดหาน้ำ อาจได้รับการยกเว้นจากการพักค้างคืน ณ มินา การยกเว้นนี้เกี่ยวข้องกับบริการดังกล่าว มิใช่การยกเลิกหน้าที่พัก ณ มินาโดยทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา จงคำนึงถึงผู้ที่ให้บริการจำเป็นแก่ผู้อื่น
  2. ใช้ข้อยกเว้นเฉพาะกับกรณีที่มีการอนุญาตไว้ อย่าทำให้กลายเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี