การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1744

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกเรา อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้อนุญาต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้จัดหาน้ำได้รับอนุญาตให้พักในมักกะฮ์ในคืนที่ควรพัก ณ มีนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คืนที่มีนา

คืนในช่วงวันตัชรีก ซึ่งโดยทั่วไปผู้แสวงบุญจะพักอยู่ที่มีนา

ผู้จัดหาน้ำ

ผู้ที่จัดหาน้ำให้ผู้แสวงบุญและทำหน้าที่บริการสาธารณะที่สำคัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริการที่ได้รับการยอมรับเพื่อผู้แสวงบุญอาจเป็นเหตุให้ได้รับข้อยกเว้นจากหน้าที่ต้องพักที่มีนา การอนุญาตนี้ใช้กับผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวจริงเท่านั้น มิใช่การยกเว้นทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นนี้ และเปรียบเทียบกับหน้าที่จำเป็นอื่น ๆ เช่น การดูแลสัตว์หรือผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ทำหน้าที่จำเป็นระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถสอบถามหน่วยงานศาสนาว่ามีข้อยกเว้นใดบ้าง
  2. อย่าขยายข้อยกเว้นที่อนุญาตสำหรับหน้าที่เฉพาะไปยังผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน
  3. จัดระบบการดูแลให้สามารถตอบสนองความต้องการจำเป็นของผู้แสวงบุญได้อย่างน่าเชื่อถือตลอดพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี