การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1747

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้ขว้างก้อนหินจากด้านล่างของหุบเขา ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบู อับดุรเราะห์มานเอ๋ย แท้จริงมีผู้คนจำนวนหนึ่งขว้างก้อนหินจากด้านบนของมัน" เขาจึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ นี่คือสถานที่ซึ่งผู้ที่ซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมายังท่านﷺ ได้ทำการขว้างก้อนหิน" และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอมัชได้เล่าด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างกรวดจากหุบเขา ณ จุดที่ท่านนบี ﷺ เคยขว้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อมยู (การขว้าง)

พิธีขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ญัมเราะฮ์

สถานที่ที่กำหนดไว้ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ขว้างก้อนกรวด

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

บทที่สองของอัลกุรอาน ในที่นี้การอ้างถึงหมายถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาอธิบายถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในพิธีฮัจญ์ อิบนุ มัสอูดชี้บอกผู้ถามถึงจุดที่ท่านนบี ﷺ เคยขว้าง รายงานนี้กล่าวถึงสถานที่ที่ท่านขว้างและเน้นย้ำให้ทำตามแบบอย่างของท่าน แต่ไม่ได้หมายความด้วยตัวมันเองว่าสถานที่ขว้างอื่นทั้งหมดใช้ไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. หากมีข้อสงสัย ให้ถามเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติของท่านนบีอย่างสงบ และตั้งใจฟังคำตอบ
  3. ประกอบพิธีด้วยความใส่ใจและเคารพ โดยไม่วิจารณ์วิธีปฏิบัติของผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี