การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1746

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง จากวะบะเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ว่า

"ฉันควรขว้างเสาหินเมื่อใด?" ท่านตอบว่า "เมื่อผู้นำของท่านขว้าง ก็จงขว้างเถิด" ฉันจึงถามคำถามเดิมซ้ำอีก ท่านกล่าวว่า "ในอดีตพวกเรามักจะรอคอย เมื่อตะวันคล้อยแล้ว พวกเราจึงทำการขว้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ปาก้อนหินตามเวลาที่กำหนด และปฏิบัติตามผู้นำของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อมย์

การขว้างก้อนกรวดไปยังญะมะรอตระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ญะมะรอต

สถานที่ต่าง ๆ ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

หลังดวงอาทิตย์คล้อยผ่านเที่ยง

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดและเริ่มคล้อยต่ำลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบของอิบนุ อุมัรว่า ในพิธีกรรมที่ทำร่วมกัน ผู้แสวงบุญควรปฏิบัติตามผู้นำของตน ไม่ว่าจะเป็นอิหม่ามหรือหัวหน้ากลุ่ม และหลีกเลี่ยงความแตกแยกที่ไม่จำเป็น คำตอบเพิ่มเติมของท่านระบุว่า ในวันปาก้อนหิน พวกเขารอจนดวงอาทิตย์คล้อยผ่านเที่ยง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเวลาที่แน่นอนและข้อยกเว้นของการปาก้อนหิน หะดีษนี้สนับสนุนว่าเวลาเริ่มต้นตามปกติในวันตัชรีกคือหลังเที่ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในพิธีฮัจญ์ที่ทำร่วมกัน ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ตกลงกันเพื่อให้กลุ่มดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ
  2. เรียนรู้เวลาที่กำหนดไว้สำหรับพิธีกรรมล่วงหน้า และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. หลีกเลี่ยงการเร่งรีบและความแออัด ความอดทนช่วยให้ประกอบพิธีได้อย่างปลอดภัยและมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี