การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1748

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด รายงานว่า: เมื่ออับดุลลอฮ์ [อิบนุ มัสอูด] (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ไปถึงญัมเราะห์ใหญ่ ท่านได้หันด้านซ้ายไปยังกะอ์บะห์ และด้านขวาไปยังมีนา แล้วขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อน พร้อมกล่าวว่า

“ผู้ที่ซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมายังท่านﷺ ได้ขว้างเช่นนี้แหละ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดขว้างกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์ใหญ่ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์ใหญ่

ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ สถานที่ขว้างหินขนาดใหญ่ในมินา

ร็อมย์

พิธีขว้างกรวดที่ญัมเราะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่สองและยาวที่สุดในอัลกุรอาน การอ้างถึงในที่นี้หมายถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้ขว้างกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์ใหญ่ และยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง อิบนุมัสอูดยังบรรยายตำแหน่งที่กะอ์บะฮ์อยู่ทางซ้ายและมินาอยู่ทางขวา จึงถ่ายทอดทั้งการกระทำและทิศทางตามแนวปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการขว้างกรวดเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์ แต่การจัดประเภททางกฎหมายโดยละเอียดและรายละเอียดการปฏิบัติบางประการแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาและปฏิบัติตามพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ โดยยึดแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. ขณะขว้างกรวด ให้ปฏิบัติตามจำนวนที่กำหนดและขว้างไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากผู้ดูแลฮัจญ์ที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี