การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1766

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัมร์ได้รายงานจากอาฏออ์ และอาฏออ์ได้รายงานจากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า

"การพักแรมที่อัล-มุหัสซับมิใช่พิธีกรรมอันใด แต่มันเป็นเพียงสถานที่ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยประทับแรมเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพักที่อัลมะฮัศศ็อบไม่ใช่พิธีฮัจญ์ที่จำเป็นต้องปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะฮัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พักระหว่างการประกอบฮัจญ์อำลา

พิธีฮัจญ์

การกระทำที่บัญญัติไว้และเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมการอิบาดะฮ์ในฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญไม่จำเป็นต้องพักค้างคืนที่อัลมะฮัศศ็อบหรือเดินทางไปที่นั่น จะไปเยือนก็ได้ แต่ไม่ใช่พิธีกรรมที่จำเป็น และการละเว้นไม่ได้ทำให้ฮัจญ์ไม่สมบูรณ์ ข้อนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ พักที่นั่นเพื่อให้การเดินทางออกสะดวกยิ่งขึ้น โปรดดูการอภิปรายของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ด้วยว่าการพักนี้เป็นสิ่งที่แนะนำหรือไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ที่จะแยกแยะระหว่างพิธีฮัจญ์ที่จำเป็นกับการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติ
  2. หากแผนการเดินทางหรือสถานการณ์จำเป็น ก็ข้ามการแวะอัลมะฮัศศ็อบได้ โดยฮัจญ์ยังคงใช้ได้
  3. ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยเข้าใจเจตนาและสถานะของการกระทำของท่าน ไม่ใช่ถือว่าทุกการกระทำเป็นข้อบังคับโดยไม่แยกแยะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี