การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1765

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"แท้จริงที่ท่านนบีﷺทรงหยุดพักที่อัล-อัฏบาหฺ ก็เพียงเพื่อความสะดวกในการออกเดินทางเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักที่อัลอับเฏาะห์เพื่อให้การออกเดินทางสะดวกขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอับเฏาะห์

พื้นที่โล่งใกล้มักกะฮ์ ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าอัลมะฮัศศ็อบ

การทำให้ออกเดินทางสะดวกขึ้น

สถานที่นี้เอื้อต่อการเตรียมตัวและเริ่มต้นการเดินทางในทางปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า การพักที่อัลอับเฏาะห์ไม่ใช่พิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับแยกต่างหากหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ คำชี้แจงของท่านหญิงอาอิชะฮ์ระบุว่าท่านนบี ﷺ พักที่นั่นเพื่อความสะดวกในทางปฏิบัติ ดังนั้นผู้ที่ไม่ได้พักที่นั่นจึงไม่ได้ละทิ้งพิธีฮัจญ์แต่อย่างใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการเลือกทำสิ่งใดเพื่อความสะดวกของท่านนบี ﷺ เป็นพิธีบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  2. เมื่อเดินทาง จงเลือกที่พักซึ่งช่วยให้การออกเดินทางและการจัดเตรียมสะดวกขึ้น
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้สำหรับพิธีกรรม และคำนึงถึงความสะดวกในทางปฏิบัติได้เมื่อศาสนาอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี