อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1777

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทำอุมเราะฮ์ในเดือนเราะญับเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ มิได้ประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนเราะญับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญขนาดเล็กไปยังมักกะฮ์ ซึ่งมีพิธีกรรมเฉพาะของตน

เราะญับ

เดือนที่เจ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำชี้แจงของอาอิชะฮ์เพื่อแก้ความเข้าใจที่ว่าท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนเราะญับ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการระบุว่าการกระทำของท่านนบีเกิดขึ้นในเดือนใดโดยเฉพาะ ต้องอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวโดยตัวมันเองว่าอุมเราะฮ์ในเดือนเราะญับเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้อุมเราะฮ์ในเดือนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเชื่อมโยงคุณความดีทางศาสนาเป็นพิเศษกับเดือนใดเดือนหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้แก้ไขความทรงจำของกันและกัน จงตรวจสอบหลักฐานและให้ความสำคัญกับความรู้ที่หนักแน่นกว่า
  3. จงแยกความแตกต่างระหว่างการกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำสิ่งหนึ่ง กับการกล่าวว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี