Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1778
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ. قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً.
ฮัสซาน บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า
"ท่านนบีﷺได้ประกอบพิธีอุมเราะห์กี่ครั้ง?" ท่านตอบว่า "สี่ครั้ง ครั้งที่หนึ่งคืออุมเราะห์แห่งอัล-ฮุดัยบียะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ ซึ่งขณะนั้นพวกมุชริกีนได้ขัดขวางท่าน ครั้งที่สองคืออุมเราะห์ในปีถัดมาในเดือนซุลเกาะดะฮ์ หลังจากที่ได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับพวกเขา และครั้งที่สามคืออุมเราะห์จากอัล-ญิอ์รอนะฮ์ เมื่อท่านได้แบ่งปันทรัพย์เชลยศึก" ฉันคิดว่าท่านหมายถึงทรัพย์เชลยศึกจากสงครามฮุนัยน์ ฉันจึงถามว่า "ท่านได้ประกอบพิธีฮัจญ์กี่ครั้ง?" ท่านตอบว่า "ครั้งเดียว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะห์สี่ครั้งและฮัจญ์หนึ่งครั้ง
รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ด้วยเช่นกัน: ที่อัลหุดัยบียะห์ พวกตั้งภาคีขัดขวางท่านนบี ﷺ และในปีถัดมาท่านได้ทำสันติข้อตกลงกับพวกเขา ส่วนที่อัลญิอ์รอนะห์ ท่านได้แบ่งทรัพย์เชลยศึกจากฮุนัยน์
การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกวันฮัจญ์ที่กำหนด
เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ แบ่งทรัพย์เชลยศึกหลังเหตุการณ์ฮุนัยน์
บรรดานักวิชาการคลาสสิกเชื่อมโยงอุมเราะห์ทั้งสี่ครั้งที่กล่าวถึงกับอัลหุดัยบียะห์ อุมเราะห์ในปีถัดมา อัลญิอ์รอนะห์ และอุมเราะห์ที่ประกอบควบคู่กับฮัจญ์อำลา ถ้อยคำเกี่ยวกับอัลหุดัยบียะห์นับการแสวงบุญที่ตั้งใจไว้รวมด้วย แม้ท่านนบี ﷺ จะถูกฝ่ายตรงข้ามขัดขวางและประกอบพิธีกรรมไม่ครบถ้วน รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าท่านประกอบฮัจญ์หนึ่งครั้ง
- เรียนรู้เหตุการณ์สำคัญเกี่ยวกับการแสวงบุญของท่านนบี ﷺ เพื่อเข้าใจพิธีกรรมและประวัติความเป็นมาให้ดียิ่งขึ้น
- เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงกล่าวตามแหล่งอ้างอิงอย่างรอบคอบ และแยกความแตกต่างระหว่างฮัจญ์กับอุมเราะห์
- อย่าท้อแท้เมื่อมีอุปสรรคขัดขวาง แต่จงตั้งเจตนาดีขึ้นใหม่เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี