อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1779

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ฮิชาม อิบนุ อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมามได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอะนัส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านจึงตอบว่า:

“ท่านนะบี ﷺ ได้ทำอุมเราะฮ์เมื่อพวกมุชริกีนให้ท่านเดินทางกลับ และได้ทำอุมเราะฮ์อัล-หุดัยบียะฮ์ในปีถัดมา และได้ทำอุมเราะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ และได้ทำอุมเราะฮ์พร้อมกับการทำหัจญ์ของท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสกล่าวถึงอุมเราะฮ์ทั้งสี่ครั้งที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังกะอ์บะฮ์พร้อมประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้ ซึ่งทำได้ในช่วงนอกเหนือจากฮัจญ์

ซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายถูกขัดขวางไม่ให้เข้าไปในปีฮิจเราะฮ์ที่หก และได้ทำสนธิสัญญากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกนำรายการนี้ไปเปรียบเทียบกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เพื่อระบุลำดับเวลาของอุมเราะฮ์ทั้งสี่ครั้งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ ถ้อยคำเกี่ยวกับอัลฮุดัยบียะฮ์ได้รับการทำความเข้าใจร่วมกับอุมเราะฮ์ที่ถูกขัดขวางในปีแห่งสนธิสัญญา และอุมเราะฮ์ชดเชยที่ตามมา รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน มิได้ทำให้อุมเราะฮ์เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับพิธีกรรมที่กำหนดไว้ของอุมเราะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาการประกอบพิธีแสวงบุญของท่านนบี ﷺ โดยพิจารณารายงานเศาะฮีห์หลายฉบับร่วมกัน
  2. วางแผนอุมเราะฮ์โดยคำนึงถึงพิธีกรรมที่กำหนดไว้และสิทธิของผู้ร่วมเดินทาง
  3. หากมีความเห็นต่างในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติและยึดตามมัซฮับที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี