อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1780

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

คำแปล

ฮุดบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมามได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ประกอบพิธีอุมเราะฮ์สี่ครั้งในเดือนซุลเกาะดะฮ์ ยกเว้นอุมเราะฮ์ที่ท่านทำร่วมกับหัจญ์ของท่าน ได้แก่ อุมเราะฮ์จากอัล-ฮุดัยบียะฮ์, อุมเราะฮ์ในปีถัดมา, อุมเราะฮ์จากอัล-ญิอ์รอนะฮ์เมื่อครั้งที่ท่านแบ่งปันทรัพย์เชลยศึกจากสงครามฮุนัยน์ และอุมเราะฮ์ที่ทำร่วมกับหัจญ์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง โดยสามครั้งอยู่ในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญขนาดย่อมไปยังมักกะฮ์ ซึ่งประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

ซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ แบ่งทรัพย์เชลยศึกหลังสงครามฮุนัยน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เพื่อยืนยันจำนวนอุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบ คือทั้งหมดสี่ครั้ง โดยสามครั้งนั้นแยกจากอุมเราะฮ์ที่ทำพร้อมกับฮัจญ์ การกล่าวถึงเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์แสดงว่าท่านเลือกประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนนี้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าอุมเราะฮ์ต้องประกอบเฉพาะในเดือนนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีอุมเราะฮ์โดยศึกษาการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีบันทึกไว้ด้วย
  2. แยกคำบรรยายเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบีออกจากข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน
  3. เมื่อศึกษาการแสวงบุญ ควรคำนึงถึงสถานที่และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี