ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1811

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmudรายงานต่อ al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอัล-มิสวัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเชือดสัตว์พลีก่อนที่จะทรงโกนศีรษะ และทรงสั่งให้เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีทานก่อนโกนศีรษะ และสั่งบรรดาสหายให้ทำเช่นเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลีทาน

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะออกตามพิธีกรรมฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากต้องทำทั้งการเชือดสัตว์พลีทานและการโกนศีรษะ ให้เชือดสัตว์ก่อนโกนศีรษะ ท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างแก่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ทั้งด้วยการกระทำและคำสั่งของท่าน ส่วนผลทางนิติศาสตร์โดยละเอียดหากทำลำดับต่างออกไป ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ให้ความสำคัญกับแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยปฏิบัติตามทั้งแบบอย่างและคำแนะนำที่ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับที่ถูกต้อง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี