โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1825

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุฏบะฮ์ บิน มัสอูด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอัศ-ศ็ออบ บิน ญัษษามะฮ์ อัล-ลัยษีย์ ว่าเขาได้มอบลาป่าเป็นของขวัญให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัล-อับวาอ์หรือที่วัดดาน ท่านจึงคืนให้เขา เมื่อท่านเห็นความผิดหวังบนใบหน้าของเขา ท่านจึงกล่าวว่า

"แท้จริงเรามิได้คืนให้ท่านดอก เว้นแต่เพราะเรากำลังอยู่ในสภาพมุห์ริม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธเนื้อสัตว์ป่าเพราะท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีอยู่ในช่วงฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โดยมีข้อกำหนดพิเศษ

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ล่าสัตว์ป่า และต้องไม่รับเนื้อสัตว์ป่าที่ถูกจับมาเป็นพิเศษเพื่อเขา ท่านนบี ﷺ อธิบายเหตุผลที่ปฏิเสธอย่างสุภาพ เพื่อไม่ให้ผู้มอบของขวัญเสียใจโดยไม่จำเป็น นักวิชาการยังอภิปรายความแตกต่างระหว่างสัตว์ป่าที่จับมาเพื่อผู้ที่อยู่ในอิห์รอม กับสัตว์ที่ผู้อื่นจับไว้เพื่อตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมก่อนเริ่มฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำต้องห้าม
  2. เมื่อปฏิเสธเพราะปฏิบัติตามหลักศาสนา จงอธิบายอย่างสุภาพ เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายรู้สึกถูกปฏิเสธโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องเนื้อสัตว์ป่าระหว่างอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี