โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1828

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า: ฮัฟเศาะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองอิห์รามฆ่าได้โดยไม่มีความผิดบาป ได้แก่ กา เหยี่ยว หนู แมงป่อง และสุนัขบ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่เป็นบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิหฺรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อที่คล้ายเหยี่ยวว่าว และถูกกล่าวถึงในข้อความว่าเป็นสัตว์อันตราย

สุนัขดุ

สุนัขที่โจมตีหรือก่ออันตราย โดยคำนี้หมายถึงพฤติกรรมที่เป็นอันตรายในบริบทนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ข้อห้ามในสภาพอิหฺรอมไม่ได้ห้ามการป้องกันอันตราย สัตว์ทั้งห้าชนิดที่กล่าวถึงจึงสามารถถูกฆ่าได้แม้โดยผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอม นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายว่ารายการนี้จำกัดเฉพาะสัตว์เหล่านี้หรือไม่ หรือข้อวินิจฉัยนี้ครอบคลุมสัตว์อื่นที่เป็นอันตรายในลักษณะเดียวกันด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่างยอมรับหลักการว่าป้องกันอันตรายที่เกิดขึ้นโดยตรงได้ แต่การนำไปใช้กับสัตว์ชนิดอื่นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมสามารถป้องกันสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรง และฆ่ามันได้หากจำเป็น
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังและอย่าฆ่าโดยไม่มีเหตุผล ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์อันตราย
  3. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ ควรเรียนรู้ว่าการกระทำใดเป็นข้อห้ามในสภาพอิหฺรอมและมีข้อยกเว้นใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี