โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1829

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดล้วนเป็นสัตว์ร้าย อนุญาตให้ฆ่าได้ในเขตหะรอม ได้แก่ กา เหยี่ยว แมงป่อง หนู และสุนัขบ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตรายห้าชนิดสามารถฆ่าได้แม้อยู่ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่ง ซึ่งเรียกอีกอย่างว่านกว่าวหรือเหยี่ยว

สุนัขดุร้าย

สุนัขที่เข้าจู่โจม คำบรรยายภาษาอาหรับหมายถึงสุนัขที่เป็นอันตรายหรือชอบกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองเขตศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าต้องปล่อยสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรงไว้โดยไม่จัดการ สัตว์ที่กล่าวถึงสามารถฆ่าได้เมื่อเป็นอันตราย นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าสัตว์อื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะเดียวกันรวมอยู่ในข้อยกเว้นนี้ด้วยหรือไม่ ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการล่าสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรงไว้โดยไม่มีการดูแล จงป้องกันความเสียหายด้วยวิธีที่รับผิดชอบ
  2. เคารพกฎการประกอบพิธีฮัจญ์ และอย่าตีความข้อยกเว้นนี้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ล่าสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี