โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1848

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ชายผู้หนึ่งกัดมือของอีกชายหนึ่ง แต่เมื่อผู้ถูกกัดดึงมือออก ทำให้ฟันหน้าของผู้กัดหักหลุดไป ศาสนทูตﷺจึงทรงให้สิทธิเรียกร้องของผู้กัดเป็นโมฆะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กัดผู้อื่นไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นระหว่างการป้องกันตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษะนียะฮ์ (thaniyya)

ฟันหน้าซี่หนึ่ง

ปฏิเสธคำเรียกร้อง

ไม่รับคำขอค่าชดเชยที่ยื่นมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ป้องกันตนจากการโจมตีที่ไม่เป็นธรรมไม่ต้องรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นระหว่างการป้องกันที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม การป้องกันต้องมุ่งยุติการโจมตีและต้องไม่เกินกว่าที่จำเป็น มัซฮับต่าง ๆ พิจารณากรณีเช่นนี้ภายใต้หลักว่าด้วยการชดใช้ความเสียหายและการป้องกันตนเอง โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และพยานหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ป้องกันตนจากการโจมตี แต่ใช้กำลังเท่าที่จำเป็นเพื่อหยุดการโจมตีนั้น
  2. หากเกิดข้อขัดแย้ง ให้บันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างสงบและขอให้มีการพิจารณาอย่างเป็นธรรมก่อนเรียกร้องค่าชดเชย
  3. รับผิดชอบต่อความเสียหายที่คุณก่อจากการโจมตีที่ไม่เป็นธรรมหรือการใช้กำลังเกินกว่าเหตุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี