โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1849

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังยืนอยู่กับท่านนบี ﷺ ที่อะเราะฟะฮ์ เขาได้ตกลงมาจากพาหนะและคอหักเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา (ซิดรฺ) และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน หรือเสื้อผ้าสองชุดของเขา อย่าได้ทาเครื่องหอมแก่เขา และอย่าได้คลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงฟื้นคืนชีพเขาในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบียะฮ์อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะถูกฝังโดยไม่คลุมศีรษะและไม่ใส่น้ำหอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งพลัดตกจากพาหนะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ที่อะรอฟะฮ์ และเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ ท่านนบี ﷺ จึงให้คำแนะนำเกี่ยวกับการชำระร่างกายและการฝังศพของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทราที่ใช้ในการชำระล้าง

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่กล่าวระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์: “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์” — “ข้าพระองค์ตอบรับคำเรียกของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับคำเรียกของพระองค์”

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในสภาวะอิห์รอมจะต้องได้รับการชำระร่างกายและห่อด้วยผ้าสองผืน แต่ไม่ใส่น้ำหอมและไม่คลุมศีรษะ ท่านนบี ﷺ อธิบายข้อกำหนดพิเศษนี้พร้อมกล่าวด้วยความหวังว่า ชายผู้นั้นจะกล่าวตัลบิยะฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น การจัดการศพของผู้หญิงที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดูแลผู้เสียชีวิต ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิสลาม และขอความช่วยเหลือจากผู้รู้หากเป็นกรณีพิเศษ
  2. ผู้ที่เดินทางไปกับผู้แสวงบุญควรศึกษาล่วงหน้าว่าต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเกิดการเจ็บป่วย อุบัติเหตุ หรือการเสียชีวิตระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  3. การระลึกถึงวันฟื้นคืนชีพช่วยเชื่อมโยงความโศกเศร้าจากการสูญเสียเข้ากับความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี