โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1847

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าให้เราฟัง ฮัมมามเล่าให้เราฟัง และอะฏออ์เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า ศ็อฟวาน บิน ยะอ์ลา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขาว่า ฉันเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วมีชายผู้หนึ่งมาหาท่าน โดยสวมเสื้อคลุมที่มีร่องรอยของน้ำหอมสีเหลืองหรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน อุมัรเคยกล่าวกับฉันว่า

"ท่านมิปรารถนาหรือที่จะเห็นท่านนบีขณะได้รับวะฮีย์?" จากนั้นวะฮีย์ได้ลงมา และเมื่อวะฮีย์สิ้นสุดลง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวกับชายผู้นั้นว่า "จงปฏิบัติในอุมเราะห์ของท่าน เช่นเดียวกับที่ท่านปฏิบัติในฮัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ประกอบอุมเราะฮ์ให้ปฏิบัติตามกฎของฮัจญ์ที่เกี่ยวข้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อย ณ มักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้นอกช่วงวันที่กำหนดของฮัจญ์

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ว่า ‘จงปฏิบัติในอุมเราะฮ์ของท่านเช่นเดียวกับที่ท่านปฏิบัติในฮัจญ์’ ว่ากฎของการแสวงบุญทั้งสองมีส่วนที่เกี่ยวข้องกัน บริบทกล่าวถึงชายคนหนึ่งที่มีร่องรอยน้ำหอมติดอยู่บนเสื้อผ้า คำกล่าวนี้ชี้ว่าเขาต้องปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้องในการประกอบอุมเราะฮ์ของตน นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายละเอียดของอิห์รอม การกระทำต้องห้าม และการชดเชยที่อาจจำเป็น โดยอาศัยรายงานและหลักฐานอื่นประกอบ คำกล่าวสั้น ๆ นี้ไม่ได้อธิบายความแตกต่างทั้งหมดระหว่างฮัจญ์กับอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎที่ใช้ระหว่างอิห์รอมก่อนประกอบอุมเราะฮ์ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีข้อสงสัย
  2. อย่าใช้น้ำหอมระหว่างอิห์รอมหากไม่แน่ใจว่าอนุญาตหรือไม่
  3. อย่านำถ้อยคำเกี่ยวกับฮัจญ์ไปใช้กับทุกแง่มุมของอุมเราะฮ์โดยปราศจากความรู้ และควรศึกษาคำอธิบายที่เกี่ยวข้องของนักวิชาการด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี